The midfielder hit the third in a 3-0 win over Fiorentina on an emotional day