The winger has turned down a new deal at Rugby Park