The former Ibox forward is reportedly set to land the job at bottom of the table Lokomotiva Zagreb