The Hoops gaffer was able to laugh and share a joke in the aftermath of the brutal Champions League howler