Club Brugge's treatment of Dedryck Boyata has been slammed by the defender