The rock-bottom Hibees put on another horror show against Dundee