The Mexican's current deal is up at the end of the season but is in the process of trying to extend his stay at Dens