The legendary Rangers skipper feels for James Tavernier but says his situation is nothing like his own