The striker was part of the ‘Welcome to Wrexham’ documentary alongside the Deadpool star and Rob McElhenney