Jackie Kelly sought an early diagnosis meaning she was treated for mouth cancer while pregnant