The Little Mix star and her partner are at risk of losing one or both of their unborn twins due to a rare condition