The new virus was found in shrews in Alabama, and belongs to the same deadly family as the notorious Nipah and Hendra viruses