Endometriosis affects one in ten women between puberty and menopause and the impact may be felt for life