A report into controversial golden goodbyes for former senior staff at Glasgow Council has been published.