Unions have slammed the decision to increase ScotRail fares at a time the Government is trying to encourage fewer car journeys.