Katie 21, and William, 16, died in separate incidents at Polmont Young Offenders Institution just months apart in 2018.