MSPs were warned that not telling Holyrood IT services they are going abroad "will result in expensive out of tariff charges or loss of connection".