People seeking asylum in Scotland are legally barred from working and are expected to live on as little as £1.36 a day.