Anas Sarwar's party won seats in Fife and West Dunbartonshire after Labour councillors became MPs.