Human remains were discovered at a Hartlepool recycling plant, prompting a police investigation to identify them and determine how they arrived there.