A Thai couple travelling abroad for the first time flew to Narita airport in Japan from Suvarnabhumi Airport, Bangkok - and were left confused when they couldn't open some else's suitcase.