A woman has confessed to having an affair with her daughter's ex-boyfriend, and she even got pregnant by him – before something terrible happened that meant she would be stuck with the shame forever