The discovery sheds new light on the actor’s enigmatic living situation - and has raised more questions than answers.