Leslie Todd Parvin had gone on the run after shooting Edgar Lopez and Pablo Gutierrez-Guzman dead in 2010. But a quick Google Maps search helped police track him down