The town of New Quay in Wales has become a popular seaside destination in recent years, but for those living there, its stunning location can be a double-edged sword