One worker said he has been repeatedly subjected to "degrading and humiliating" verbal abuse by his colleagues at a McDonald's branch in southwest Scotland.