A woman was irritated when an elderly couple tried to swipe her plane seat during a long-haul flight – so she found a way to handle the problem that's left lots of people talking