Gavin and Stacey fans were stunned to see Ruth Jones's character Nessa seemingly flouting BBC rules for a scene in the last ever episode of the long-running sitcom.