From a game of tennis on stark yet stunning salt flats, to boxing in an underground cave and skiing in the sand dunes of Dune du Pilat, the image series reinvents how we see sports photography