The Duke of Sussex's new Netflix documentary series, produced by himself and his wife Meghan Markle, will officially debut on the streaming platform in December