An Edinburgh pub has condemned increasing fly-tipping at its premises, with kitchen items and debris left dumped outside.