A "magical" amethyst cave near Edinburgh has gone viral on social media.