A legendary Edinburgh haunt is back to serving customers after two centuries.