After an 'unacceptable' audit in 2023, procedures to test for diseases like legionella have been improved