Shop owners warned the figures were the "tip of the iceberg" as many crimes are simply not reported.