Retailers Against Crime say problem is out of control and urgent education is needed, with stiffer penalties and more police patrols