Scots face weather chaos as schools remain closed amid yellow warnings