SNP ministers to consult on proposal for textiles bins outside people's homes for clothing and fabrics.