A boutique Aberdeenshire hotel has been named one of the best in the world for 2025 by prestigious travel magazine Condé Nast Traveller, alongside getaway spots in Paris and Berlin.