Bosses at Loch Lomond Shores shopping centre - on the banks of the loch - have submitted a planning application to introduce fresh parking changes in a "difficult decision".