Reported rough sleeping up 28% in just six weeks and 20% more homelessness applications in same period up to November 1