"Tenants are on their knees" say leading union Living Rent as they battle for protection from uncapped landlord charges.