UK review finds 'diet' fizzy drinks and beverages like Fruit Shoot should not be given to young children while adults should cut down on them amid fears of long term health harm