Giovanni Impellizzeri, 27, was caught after authorities were alerted to footage of him performing sex acts on inanimate objects at the Elizabeth F. Moore School in Upper Deerfield Township