Prime Minister Keir Starmer met with the creators of the crime drama Adolescence as Netflix announced it is making it free to all secondary schools across the country