Prince Harry only heard his father was in hospital with side effects from his cancer treatment at the same time as the rest of the world - but it's not the only royal relationship of his that has been tested over the years