Dubai Police said the Ukrainian citizen was currently in hospital and receiving medical care after she sustained serious injuries - authorities are now working with her family