Owner Paul Banning has identified two of the main culprits, and has had a nearby school contact him to help identify alleged shoplifters, but has struggled to get justice