The 18-carat gold loo, worth £4.8m, was nabbed by the gang in the middle of the night before it was broken up and sold on - with none of the gold recovered since the 2019 burglary