In the days before her murder, Louise Hunt, daughter of BBC racing commentator John Hunt, shared a social media post about 'women who leave' toxic relationships